演起戏来 劲头比我爸还足
“are even more enthusiastic than Dad in these scenes.”
THE DIALOGUE REEL
现在他找来的这些工人啊
“The workers gathered by Zhuang Sen”
演起戏来 劲头 比 我爸 还 足
“are even more enthusiastic than Dad in these scenes.”
很热情
“They're zealous.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Keep acting, keep putting on a show.”
“What are you watching for? Seize him!”
“Tell him not to tire your dad out with extra scenes.”
“You've done this play hundreds of times. You still need rehearsal?”
“Why are you still performing those?”
“(the show must go on.)”