MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (20:38) HSK 4
hái shì huí qù děng tōng zhī ba

还是回去等通知吧

“Please just wait for further notice.”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kě yǐ cóng zuì jī céng zuò qǐ de

“I can start from the bottom.”

hái shì huí qù děng tōng zhī ba CURRENT FOCUS

还是 回去 等通知 吧

“Please just wait for further notice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎo zi men jīn tiān wǒ men de xíng chéng shì

宝子们 今天我们的行程是

“Babes! Our itinerary today is to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus