《Bloom Life》 S1·E3 (37:01)
HSK 1
xiān kāi xīn niáng zǐ de gài tou
掀开新娘子的盖头
“and lift the bride's veil.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 37:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuān dào hóng shā jīn dǐ xià
钻到红纱巾底下
“to get under the red veil”
xiān kāi xīn niáng zǐ de gài tou
CURRENT FOCUS
掀开新娘子的盖头
“and lift the bride's veil.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng jiā rén yào xiǎng bàn fǎ
娘家人要想办法
“The bride's family must find a way”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E3 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus