《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:04)
HSK 7
xiàng tā zhè yàng lǎn duò yòu lā tā
像他这样懒惰又邋遢
“as lazy and messy as him,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 09:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào zhǎo dào nà ge yuán gōng
我要找到那个员工
“If I found an employee”
xiàng tā zhè yàng lǎn duò yòu lā tā
CURRENT FOCUS
像他这样 懒惰 又邋遢
“as lazy and messy as him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu duō dǎo méi nǐ zhī dào ma
有多倒霉你知道吗
“do you know how unlucky I would be?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus