MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Inner Eye》 S1·E24 (15:59) HSK 7
cái fù zì yóu huán qiú lǚ xíng

财富自由 环球旅行

“around the world together without lack of money.”

《The Inner Eye》 S1·E24
TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men liǎ yì qǐ

咱们俩一起

“We will travel”

cái fù zì yóu huán qiú lǚ xíng CURRENT FOCUS

财富自由 环球旅行

“around the world together without lack of money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huán qiú lǚ xíng

环球旅行

“Travel around the world.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
财富自由 cái fù zì yóu
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
财务自由了 人就自由一点吧
《开庭》
73.4% Match
财务自由了 人就自由一点吧
cái wù zì yóu le rén jiù zì yóu yì diǎn ba

“Since you're financially free, enjoy your freedom.”

自由着呢 说的是财务自由吧
《生命树》
72.6% Match
自由着呢 说的是财务自由吧
zì yóu zhe ne shuō de shì cái wù zì yóu ba

“being totally free. You mean financial freedom?”

要是赌赢了就财富自由
《年少有为》
70.4% Match
要是赌赢了就财富自由
yào shì dǔ yíng le jiù cái fù zì yóu

“If I win the bet, I'm set for life.”

跟那个老赵早日实现财富自由 让我沾沾光
《轧戏》
59.2% Match
跟那个老赵早日实现财富自由 让我沾沾光
gēn nà ge lǎo zhào zǎo rì shí xiàn cái fù zì yóu ràng wǒ zhān zhān guāng

“and that you and Zhao achieve financial freedom soon, so I can share in your good fortune.”

你追求物质 现在你以为你自己 财富自由了
《隐身的名字》
57.8% Match
你追求物质 现在你以为你自己 财富自由了
nǐ zhuī qiú wù zhì xiàn zài nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ cái fù zì yóu le

“You wanted money when you were young. Now you think you're financially free,”

自由自在的 无拘无束的
《叵测》
57.8% Match
自由自在的 无拘无束的
zì yóu zì zài de wú jū wú shù de

“I'll be free and unfettered with her,”

《The Inner Eye》 S1·E24 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus