《The Inner Eye》 S1·E24 (19:34)
HSK 7
huì chǎn shēng fān tiān fù dì de biàn huà
会产生翻天覆地的变化
“AYW's value will skyrocket.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 19:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ néng bǎo zhèng āi yōu wèi de jià zhí
我能保证哎呦喂的价值
“I can promise you this”
huì chǎn shēng fān tiān fù dì de biàn huà
CURRENT FOCUS
会产生 翻天覆地的变化
“AYW's value will skyrocket.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà hé zuò de huà
那合作的话
“Okay, but if we partner up,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
88% Match
后来横遭变故
hòu lái héng zāo biàn gù
“and later struck by a terrible twist of fate.”
《小城大事》
88% Match
这里每天都在发生着 翻天覆地的变化
zhè lǐ měi tiān dōu zài fā shēng zhe fān tiān fù dì de biàn huà
“(Dramatic changes happen here every day.)”
《钢铁森林》
85% Match
就足以改变一个人的一生
jiù zú yǐ gǎi biàn yí gè rén de yī shēng
“is enough to change a person's entire life.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus