你这么突然插一手

“You sure you want to cut in?”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 27:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nián zǒng

年总

“Mr. Nian.”

nǐ zhè me tū rán chā yī shǒu CURRENT FOCUS

你这么突然插一手

“You sure you want to cut in?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bù pà bēng le yá ya

就不怕崩了牙呀 →

“Don't bite off more than you can chew.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

这么突然 zhè me tū rán

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to meddle in!”

tū rán chū lái héng chā yī gàng zi

“But Zhou Yun suddenly showed up and threw a wrench in it.”

《冬去春来》

88% Match

你这猛地来这么一出

nǐ zhè měng dì lái zhè me yī chū

“Doing this all of a sudden,”

《The Silent Rift》 S1·E10 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus

你这么突然插一手

THE DIALOGUE REEL

你 这么突然 插一手

VOCABULARY & EXPRESSIONS

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

Unlock Video Downloads

你这么突然插一手