今天的来宾非常大咖

“Any predictions? - Today's guest… is a big shot. - [drumroll SFX plays]”

《Million-Follower Detective》 S1·E8

TIMECODE: 32:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yù yán yī xià

我预言一下 →

“Any predictions?”

jīn tiān de lái bīn fēi cháng dà kā CURRENT FOCUS

“Any predictions? - Today's guest… is a big shot. - [drumroll SFX plays]”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng wǒ men huān yíng

让我们欢迎

“- Today's guest… is a big shot. - [drumroll SFX plays]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the guests at today's event are all heavyweight.”

“There will be many big shots tonight.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus