《About Love》 S1·E6 (19:16)
HSK 7
suǒ yǐ yǐ hòu bié shuō tā kōu
所以以后别说他抠
“So don't say he's stingy anymore.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 19:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
a
啊
“Yeah.”
suǒ yǐ yǐ hòu bié shuō tā kōu
CURRENT FOCUS
所以 以后 别说他抠
“So don't say he's stingy anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhǐ shì duì bié rén kōu
他只是对别人抠
“He's just stingy with others.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
72.7% Match
此事以后你可别再提起
cǐ shì yǐ hòu nǐ kě bié zài tí qǐ
“Do not mention this again.”
《夜色正浓》
72.5% Match
你以后少跟他接触 不至于吧
nǐ yǐ hòu shǎo gēn tā jiē chù bù zhì yú ba
“Keep your distance with him. Isn't that a bit much?”
《主角》
71.4% Match
你以后千万不要再被他给利用了
nǐ yǐ hòu qiān wàn bú yào zài bèi tā gěi lì yòng le
“Don't let him use you again.”
《夜色正浓》
69.5% Match
如果你保证以后不要再说
rú guǒ nǐ bǎo zhèng yǐ hòu bú yào zài shuō
“If you promise not to say scary things”
《风过留痕》
69.3% Match
你下次别这样了啊
nǐ xià cì bié zhè yàng le a
“Just don't do that again, okay?”
《灿如繁星》
69% Match
以后这种事别找他吗
yǐ hòu zhè zhǒng shì bié zhǎo tā ma
“not to ask him for this kind of thing in the future?”
《About Love》 S1·E6 (19:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus