《Coroner's Diary》 S1·E1 (19:53)
HSK 3
bú shì shuō hǎo zài yě bù kū de ma
不是说好再也不哭的吗
“Didn't we say no more tears?”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 19:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài qǐ lái
快起来
“Get up.”
bú shì shuō hǎo zài yě bù kū de ma
CURRENT FOCUS
不是说好 再也不 哭的 吗
“Didn't we say no more tears?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dā yìng nǐ
我答应你
“I promise you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
80.6% Match
想哭的话就哭吧
xiǎng kū de huà jiù kū ba
“just cry if you want to.”
《云秀行》
79.3% Match
想哭就哭
xiǎng kū jiù kū
“Cry if you want to.”
《你好1983》
78.9% Match
你把话讲完了再哭
nǐ bǎ huà jiǎng wán le zài kū
“Can't you finish it before crying?”
《我的山与海》
77.9% Match
不哭 不哭 对不起
bù kū bù kū duì bù qǐ
“Don't cry. Sorry.”
《八千里路云和月》
77.9% Match
我已经哭不出来了
wǒ yǐ jīng kū bù chū lái le
“I'm not able to cry anymore.”
《你好1983》
77.8% Match
不要哭了
bú yào kū le
“Stop crying!”
《Coroner's Diary》 S1·E1 (19:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus