《Love Has Fireworks》 S1·E5 (27:15)
HSK 5
chǎo sǐ le ràng bù ràng rén shuì le
吵死了 让不让人睡了
“You're so loud. Are you going to let anyone sleep?”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 27:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a tǐng néng gàn yí gè rén zěn me bèi cí tuì de shì tā ya
是啊 挺能干一个人 怎么被辞退的是她呀
“Yeah. She was really capable. How was she the one who got laid off?”
chǎo sǐ le ràng bù ràng rén shuì le
CURRENT FOCUS
吵死了 让不让人睡了
“You're so loud. Are you going to let anyone sleep?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāng
“You should get up too. A regular schedule is good for your health.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (27:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus