死不让步的准备

“to never give in.”

《Eight Hundred》 S1·E7

TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jiù shì tā yǐ jīng zuò hǎo le

那就是他已经做好了

“it means they are prepared”

sǐ bù ràng bù de zhǔn bèi CURRENT FOCUS

“to never give in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ a

所以啊

“So,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“in the main hall today?”

《Eight Hundred》 S1·E7 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus