MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (14:45) HSK 5
nà tài hǎo le ya

那太好了呀

“That's great!”

《Live up to Your Youth》 S1·E29
TIMECODE: 14:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chuàng jiàn zì jǐ de pǐn pái
创建自己的品牌 →

“to create our own brand.”

nà tài hǎo le ya CURRENT FOCUS

那太好了 呀

“That's great!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuāng zhuāng jiě nà shè jì lǎo hǎo kàn le
庄庄姐那设计老好看了 →

“Zhuang Zhuang's designs are really pretty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
那太好了 nà tài hǎo le
GRAMMAR BLUEPRINTS:
太...了 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那就太好了
《方圆八百米》
98% Match
那就太好了
nà jiù tài hǎo le

“That would be great.”

好啊 那太好了
《夜色正浓》
90% Match
好啊 那太好了
hǎo a nà tài hǎo le

“Great! That's wonderful.”

是啊 太好了
《翘楚》
90% Match
是啊 太好了
shì a tài hǎo le

“Yes. This is great.”

该有多好啊
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
该有多好啊
gāi yǒu duō hǎo a

“how wonderful that would've been.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (14:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus