《Bloom Life》 S1·E7 (30:53)
HSK 7
wǒ men píng shén me cǎn ya
我们凭什么惨呀
“Why should we have it bad at all?”
《Bloom Life》
S1·E7
TIMECODE: 30:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men shéi dōu bù néng cǎn
我们谁都不能惨
“None of us should be miserable.”
wǒ men píng shén me cǎn ya
CURRENT FOCUS
我们 凭什么 惨呀
“Why should we have it bad at all?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāo guò le
浇过了
“Already watered?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Bloom Life》 S1·E7 (30:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus