《My Page in the 90s》 S1·E18 (21:13)
HSK 7
lái de lù shàng yǒu gè lù kǒu jiāo tōng tān huàn
来的路上有个路口交通瘫痪
“There was a traffic jam on my way here.”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 21:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a
不好意思啊
“Sorry.”
lái de lù shàng yǒu gè lù kǒu jiāo tōng tān huàn
CURRENT FOCUS
来的路上有个路口 交通瘫痪
“There was a traffic jam on my way here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng zhe shū dǎo yī xià
帮着疏导一下
“I helped direct traffic.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E18 (21:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus