花了多大的力气我就不说了

“how much effort it took me to secure this order.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16

TIMECODE: 14:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ ná xià zhè yī dān

我拿下这一单

“I won't say”

huā le duō dà de lì qì wǒ jiù bù shuō le CURRENT FOCUS

“how much effort it took me to secure this order.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ ne

结果呢

“And then”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“manpower and resources I spent trying to avenge you?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus