MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:32) HSK 7
suǒ yǐ duì jū zhù de huán jìng huì bǐ jiào tiāo tī

所以对居住的环境会比较挑剔

“so I'm quite picky about the living environment.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 18:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè ge rén shuì mián qí shí bù tài hǎo

我这个人睡眠其实不太好

“I don't sleep very well,”

suǒ yǐ duì jū zhù de huán jìng huì bǐ jiào tiāo tī CURRENT FOCUS

所以 对 居住的环境会 比较挑剔

“so I'm quite picky about the living environment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè bié pà chǎo

特别怕吵

“I'm especially sensitive to noise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus