MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (21:53) HSK 5
xíng zhèng céng nà biān hái yǒu yī dà duī shì yào máng ne

行政层那边还有一大堆事要忙呢

“There is a lot to do on the executive floor.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 21:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhè liáo dé zhèng kāi xīn ne

“We were just having a good chat.”

xíng zhèng céng nà biān hái yǒu yī dà duī shì yào máng ne CURRENT FOCUS

行政层 那 边 还有 一大堆事 要忙 呢

“There is a lot to do on the executive floor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu shén me xū qiú gēn wǒ shuō

你有什么需求跟我说

“Tell me if you need anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (21:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus