《About Love》 S1·E9 (04:54)
HSK 7
shǎ guā tīng nǐ ān pái
傻瓜 听你安排
“Silly, I'll go with your plan.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 04:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dòu nǐ wán ér de
逗你玩儿的
“Just kidding.”
shǎ guā tīng nǐ ān pái
CURRENT FOCUS
傻瓜 听你安排
“Silly, I'll go with your plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ ma
你可以来找我吗
“Can you come over?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (04:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus