MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E9 (24:42) HSK 7
wǒ zhēn de yā yì le tài jiǔ

我真的压抑了太久

“I've kept this buried inside for so long.”

《About Love》 S1·E9
TIMECODE: 24:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng wǒ shuō wán hǎo bù hǎo

你让我说完好不好

“Just let me finish, okay?”

wǒ zhēn de yā yì le tài jiǔ CURRENT FOCUS

我 真的 压抑了太久

“I've kept this buried inside for so long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù xiǎng pò huài wǒ men sān gè rén de guān xì

我不想破坏我们三个人的关系

“I don't wanna ruin the three of our relationship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E9 (24:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus