MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E18 (20:27) HSK 7
wǒ néng gěi tā jiè shào huó er ma

我能给他介绍活儿吗

“would I have gotten him jobs for him?”

《About Love》 S1·E18
TIMECODE: 20:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bú shì tā xiǎng duō zhēng diǎn qián

要不是他想多挣点钱

“If he hadn't wanted to earn more money,”

wǒ néng gěi tā jiè shào huó er ma CURRENT FOCUS

我 能 给他 介绍活儿 吗

“would I have gotten him jobs for him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào nǎ ér qù le

到哪儿去了

“Where have you been?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E18 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus