MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-hui-zou
📌

不会走

bú huì zǒu
📊 语料库收录: 20 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 社交聚会】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
就算你不装可怜 我也不会走的
00:02
就算你不装可怜 我也 不会走 的

(不会阻拦) ── 上一句交际起因

“Even if you don't act pitiful, I won't leave.”

《成何体统》 · 11:04
查看切片 →
你不会走吧
00:02
你 不会走 吧

(怎么了) ── 上一句交际起因

“You won't leave, will you?”

《冬去春来》 · 29:39
查看切片 →
杵着两根棍我都不会走路了
00:02
杵着两根棍我都 不会走 路了

(快休息吧 老李 好好好) ── 上一句交际起因

“These heels make me unable to walk properly.”

《爱情有烟火》 · 35:41
查看切片 →
你之前没穿过高跟鞋啊 路都不会走
00:03
你之前没穿过高跟鞋啊 路都 不会走

(你会不会说话) ── 上一句交际起因

“You've never worn high heels before? You don't even know how to walk.”

《爱情有烟火》 · 36:29
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你别忽悠我了 我是不会走的 跟你说过了
00:03
你别忽悠我了 我是 不会走 的 跟你说过了

(但我不傻好不好) ── 上一句交际起因

“Stop trying to fool me. I'm not leaving. I already told you.”

《南部档案》 · 21:07
查看切片 →
你们俩也不会走到今天这一步
00:02
你们俩也 不会走 到今天这一步

(当年要不是因为我) ── 上一句交际起因

“you two wouldn't be in this situation.”

《有罪之身》 · 32:41
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
这帮老头不会走音跑调的吧
00:03
这帮老头 不会走 音跑调的吧

(今天上午排练得怎么样) ── 上一句交际起因

“Those old guys won't sing out of tune, will they?”

《蜜语纪》 · 05:41
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
这制墨之道我绝对不会走偏的
00:02
这制墨之道我绝对 不会走 偏的

(但您放心吧) ── 上一句交际起因

“I will never stray from the path of ink-making.”

《家业》 · 06:15
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
就断然不会走到这一步
00:02
就断然 不会走 到这一步

(只要圣上还念及对我们的旧情) ── 上一句交际起因

“I won't take it too far.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:16
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
后辈就不会走弯路
00:02
后辈就 不会走 弯路

(我误以为 只要严于律己 以身作则) ── 上一句交际起因

“the junior won't take the wrong path.”

《狂飙》 · 05:19
查看切片 →