MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-kui-shi-2
📌

不愧是...

bù kuì shì ……
📊 语料库收录: 10 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 是... →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
不愧是千万粉大博主
00:02
不愧是千万粉大博主

(你放心吧) ── 上一句交际起因

“She is indeed a top blogger with 10 million followers.”

《蜜语纪》 · 35:38
查看切片 →
你俩不愧是夫妻啊
00:02
你俩不愧是夫妻啊

(让你来救我) ── 上一句交际起因

“You two truly are husband and wife.”

《御赐小仵作》 · 17:16
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
不愧是我宋家儿郎
00:02
不愧是我宋家儿郎

(有担当) ── 上一句交际起因

“A true son of the Song family.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:37
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
那不愧是荥阳郑氏
00:02
那不愧是荥阳郑氏

(你瞧瞧) ── 上一句交际起因

“As expected of a descendant of the Zheng clan of Xingyang”

《大唐迷雾》 · 03:45
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
不愧是横扫学院的孔桂芳啊
00:02
不愧是横扫学院的孔桂芳啊

(下课) ── 上一句交际起因

“As expected of Kong Guifang, who took the college by storm”

《我的妈妈是校花》 · 02:41
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
不愧是家事庭的律师
00:02
不愧是家事庭的律师

(这姑娘说得多好啊) ── 上一句交际起因

“No wonder she's a family court lawyer.”

《开庭》 · 34:16
查看切片 →