不劳费心
bù láo fèi xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(况且王权富贵 并非秦莞所求) ── Previous context
“Don't bother to make any efforts for me in that respect, Aunt, Yu.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(真没规矩) ── Previous context
“Whether my people have manners or not is not for you to worry about, Mr. Huo.”
📌 姐
→Nuance: 同义句式，仅称谓不同
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [操心 ↔ 费心]
📌 费心了
→Nuance: 仅称谓不同意图完全一致
📌 费心
→Nuance: 仅称谓不同意图完全一致
📌 不劳烦
→Nuance: 仅称谓不同意图完全一致
📌 劳烦
→Nuance: 仅称谓不同意图完全一致
📌 真的
→Nuance: 同为婉拒对方操心帮助