MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-pa-le
📌

不怕了

bù pà le
📊 语料库收录: 10 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 社交聚会】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
我一看到你 我就什么都不怕了
00:02
我一看到你 我就什么都 不怕了

(但你一出现) ── 上一句交际起因

“I wasn't scared of anything anymore as I saw you.”

《隐身的名字》 · 18:57
查看切片 →
可是现在我不怕了
00:02
可是现在我 不怕了

(我也怕) ── 上一句交际起因

“But now I'm not afraid anymore.”

《莫离》 · 09:39
查看切片 →
两个人挤一挤 就不怕了吧
00:02
两个人挤一挤 就 不怕了 吧

(好呀) ── 上一句交际起因

“If we share the bed, you won't fear anymore, right?”

《莫离》 · 13:48
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
我们就不怕了 救我
00:02
我们就 不怕了 救我

(我的腿 大司祭 是啊 大司祭救我 大司祭来了) ── 上一句交际起因

“- High Priest, save me. - With the High Priest here, we're safe. Save me.”

《白日提灯​》 · 39:23
查看切片 →
我就什么都不怕了
00:02
我就什么都 不怕了

(在黄土之下 还能像这样抱着你) ── 上一句交际起因

“I'm not afraid anymore.”

《莫离》 · 10:09
查看切片 →