← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-shi-ge-ban-fa
📌
不是个办法
bú shì gè bàn fǎ
📊 语料库收录:
5
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 不是...是
→
【场景: 警匪刑侦】
(共 1 条真实对白)
00:02
《低智商犯罪》 · 31:26
【场景: 职场工作】
(共 1 条真实对白)
00:02
《爱情没有神话》 · 07:54
📌 怎么办
→语感差异: 表达不能一直瞒着，意图一致
佐证: 《灿如繁星》 “那你想怎么办 你也不可能一直瞒着呀”
📌 住这
→语感差异: 意图一致可互换
佐证: 《我的山与海》 “总不能老住这呀”
📌 瞒着
→语感差异: 表达不能一直瞒着，意图一致
佐证: 《灿如繁星》 “那你想怎么办 你也不可能一直瞒着呀”
📌 怕不是
→语感差异: 核心意图一致，均指这不可行
佐证: 《长河落日》 “恐怕不是个办法”
📌 不是
→语感差异: 委婉表达非解决之道
佐证: 《爱情没有神话》 “但这一定不是长久之计”
📌 不是
→语感差异: 同向近义词根配对: [长久 ↔ 长期]
佐证: 《有罪之身》 “这不是个长久之计吧”