不是说...吗
bú shì shuō …… ma当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 4 条真实对白)
00:02
00:02
00:03
(少 少爷啊 好像后面有车 一直跟着我们哦) ── 上一句交际起因
“Young Master Du, didn't you say Gangdao was the safest place with you around?”
00:02
【场景: 其他场景】
(共 2 条真实对白)
00:03
00:02
【场景: 家庭日常】
(共 2 条真实对白)
00:02
【场景: 历史宫廷】
(共 2 条真实对白)
00:02
(我也是为了他好) ── 上一句交际起因
“Miss, didn't you say the capital doesn't have Iron Fireworks?”
00:02
(怎么回事) ── 上一句交际起因
“Wasn't it said that no troops could move without imperial authorization?”
【场景: 餐饮美食】
(共 1 条真实对白)
00:03
(免费开一个月) ── 上一句交际起因
“Director Ding. Isn't it about business? Why are we here?”
【场景: 警匪刑侦】
(共 1 条真实对白)
00:03
【场景: 其他场景】
(共 1 条真实对白)
00:02
📌 说了吗
→语感差异: 核心交际意图均为引述医生所说
📌 没人
→语感差异: 同指杜家在港岛能保人安全
📌 不是
→语感差异: 质问对方分居事实意图一致
📌 不是说了吗
→语感差异: 核心交际意图均为引述医生所说
📌 少不了
→语感差异: 均表达第一名应有丰厚奖励
⚡ 没事
→反差语用: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 小心
→反差语用: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 少爷
→反差语用: 极性反义对撞: [安全 ↔ 危险]
⚡ 是不是
→反差语用: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不是
→反差语用: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]