MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-shi-shuo-ma
📌

不是说...吗

bú shì shuō …… ma
📊 语料库收录: 30 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 其他场景】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
你刚不说从轻处理吗
00:02
你刚不说从轻处理吗

(不是 这 你这又骗人呢) ── 上一句交际起因

“Didn't you just say you'd be lenient?”

《岁月有情时》 · 01:31
查看切片 →
不是说飞鸟难渡吗
00:02
不是说飞鸟难渡吗

(那黑衣人是怎么上青阙宗的) ── 上一句交际起因

“Even flying birds can't do that.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:07
查看切片 →
杜大少爷不是说 在港岛你最安全吗
00:03
杜大少爷不是说 在港岛你最安全吗

(少 少爷啊 好像后面有车 一直跟着我们哦) ── 上一句交际起因

“Young Master Du, didn't you say Gangdao was the safest place with you around?”

《你好1983》 · 30:36
查看切片 →
不是说让你们先躲起来吗
00:02
不是说让你们先躲起来吗

(村长爷爷) ── 上一句交际起因

“weren't you told to hide first?”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:53
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
不是说得到第一名就会有重赏吗
00:03
不是说得到第一名就会有重赏吗

(也不能去第三层) ── 上一句交际起因

“Didn't they say the champion would receive a grand reward?”

《樊笼》 · 02:42
查看切片 →
不是说一层比一层好吗
00:02
不是说一层比一层好吗

(这什么破地啊) ── 上一句交际起因

“Isn't each floor supposed to be better than the last?”

《樊笼》 · 13:12
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
之前去产检的时候医生不是说
00:02
之前去产检的时候医生不是说

(怎么办呀) ── 上一句交际起因

“The doctor already said the baby”

《开庭》 · 25:51
查看切片 →
不是说要等到月底吗
00:02
不是说要等到月底吗

(荣哥儿) ── 上一句交际起因

“until the end of the month?”

《良陈美锦》 · 19:46
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
姑娘 不是说京城 没有打铁花吗
00:02
姑娘 不是说京城 没有打铁花吗

(我也是为了他好) ── 上一句交际起因

“Miss, didn't you say the capital doesn't have Iron Fireworks?”

《良陈美锦》 · 31:54
查看切片 →
不是说无诏不能动兵吗
00:02
不是说无诏不能动兵吗

(怎么回事) ── 上一句交际起因

“Wasn't it said that no troops could move without imperial authorization?”

《御赐小仵作》 · 06:14
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你不是说立璇他们分居了?
00:02
你不是说立璇他们分居了?

(- 拜拜 - 顺利 拜拜) ── 上一句交际起因

“Didn't you say they are separated?”

《欠你的那场婚礼》 · 06:57
查看切片 →
你不是说去找别的工作了吗
00:02
你不是说去找别的工作了吗

(上次内推没面上) ── 上一句交际起因

“Didn't you say you'd look for another job?”

《蜜语纪》 · 05:36
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
丁主任 不是说业务上的事吗 到这儿来干吗呀
00:03
丁主任 不是说业务上的事吗 到这儿来干吗呀

(免费开一个月) ── 上一句交际起因

“Director Ding. Isn't it about business? Why are we here?”

《主角》 · 05:42
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
刚刚不是说要讲那个错题吗
00:02
刚刚不是说要讲那个错题吗

(明天) ── 上一句交际起因

“Didn't we say we'd review those wrong answers?”

《我的妈妈是校花》 · 39:27
查看切片 →