← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu-yao-wo-dong-shou
📌
不需要我动手
bù xū yào wǒ dòng shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不需要
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 33:00
📌 动手
→Nuance: 核心意图与句式完全等价
Example: 《白日提灯》 “根本就不必我亲自动手”
📌 不必
→Nuance: 核心意图与句式完全等价
Example: 《白日提灯》 “根本就不必我亲自动手”
📌 出手
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《你好1983》 “我根本就不用亲自出手”
📌 亲自
→Nuance: 核心意图与句式完全等价
Example: 《白日提灯》 “根本就不必我亲自动手”
📌 亲自动手
→Nuance: 核心意图与句式完全等价
Example: 《白日提灯》 “根本就不必我亲自动手”
📌 根本
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《你好1983》 “我根本就不用亲自出手”
📌 本就
→Nuance: 核心意图与句式完全等价
Example: 《白日提灯》 “根本就不必我亲自动手”
📌 亲自出手
→Nuance: 核心语义完全一致可互换
Example: 《你好1983》 “我根本就不用亲自出手”