MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-ying-gai-lai-zhao-ni-men
📌

不应该来找你们

bù yīng gāi lái zhǎo nǐ men
📊 语料库收录: 1 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
我就不应该来找你们
00:02
我就 不应该来找你们

(你们两个好 是吧) ── 上一句交际起因

“I shouldn't have come to you!”

《我的山与海》 · 19:11
查看切片 →

⚡ 怎么可能

→

反差语用: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

佐证: 《黑夜告白》 “我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛?”

⚡ 来

→

反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]

佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不该今天才来找你的”

⚡ 天才

→

反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]

佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不该今天才来找你的”

⚡ 今天

→

反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]

佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不该今天才来找你的”

⚡ 来找人

→

反差语用: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

佐证: 《黑夜告白》 “我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛?”

⚡ 怎么可能不

→

反差语用: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

佐证: 《黑夜告白》 “我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛?”

⚡ 来找

→

反差语用: 极性反义对撞: [可能 ↔ 应该]

佐证: 《黑夜告白》 “我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛?”

⚡ 不该

→

反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]

佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不该今天才来找你的”

⚡ 来找你

→

反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]

佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不该今天才来找你的”

⚡ 找你

→

反差语用: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]

佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我不该今天才来找你的”