← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-yuan-wang
📌
不冤枉
bù yuān wǎng
📊 语料库收录:
5
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 ...
→
【场景: 职场工作】
(共 2 条真实对白)
00:02
《小城大事》 · 29:11
00:03
《良陈美锦》 · 32:53
【场景: 其他场景】
(共 1 条真实对白)
00:02
《开庭》 · 31:22
【场景: 警匪刑侦】
(共 1 条真实对白)
00:02
《八千里路云和月》 · 27:13
📌 还在生气
→语感差异: 反问句核心情绪与意图一致
佐证: 《你好1983》 “还在生气哦 我能不生气吗”
📌 生气
→语感差异: 反问句核心情绪与意图一致
佐证: 《你好1983》 “还在生气哦 我能不生气吗”
📌 不生气
→语感差异: 反问句核心情绪与意图一致
佐证: 《你好1983》 “还在生气哦 我能不生气吗”
📌 再说
→语感差异: 同为搁置争议、暂不作定论
佐证: 《良陈美锦》 “冤不冤枉 查了再说吧”
📌 再说
→语感差异: 核心意图一致:先调查再定论
佐证: 《蜜语纪》 “我们要查清楚再说话”
📌 不至于
→语感差异: 同向近义词根配对: [陷害 ↔ 冤枉]
佐证: 《莫离》 “不至于栽赃陷害”