MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · bu-zhi-3
📌

不值

bù zhí
📊 语料库收录: 24 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 其他场景】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
我真替他感到不值
00:02
我真替他感到 不值

(我师父有你这样的兄弟) ── 上一句交际起因

“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”

《叵测》 · 04:53
查看切片 →
你现在知道你有多不值钱了吧
00:02
你现在知道你有多 不值 钱了吧

(但她宁可过来找我 我不答应她还是会来找我) ── 上一句交际起因

“Do you understand how worthless you are?”

《爱情没有神话》 · 20:24
查看切片 →
让旁观者为你不值
00:02
让旁观者为你 不值

(让自己身陷极刑) ── 上一句交际起因

“and made onlookers pity your fate!”

《佳偶天成》 · 20:12
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
自毁前程真是不值得
00:02
自毁前程真是 不值 得

(我的作品了) ── 上一句交际起因

“The price of my choice.”

《女神蒙上眼》 · 39:39
查看切片 →
你为我这么做不值得
00:02
你为我这么做 不值 得

(林小云) ── 上一句交际起因

“You shouldn't do this for me.”

《女神蒙上眼》 · 40:46
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
也不至于一两都不值吧
00:02
也不至于一两都 不值 吧

(宫山玉牌是块玉) ── 上一句交际起因

“It can't be worth less than even one tael, can it?”

《佳偶天成》 · 34:38
查看切片 →