MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · chi-guo-zao-fan-le-ma
📌

吃过早饭了吗

chī guò zǎo fàn le ma
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【真实影视对白证据库】

(共 1 条真实切片)
你吃过早饭了吗 吃过了 你呢 吃过了
00:02
你 吃过早饭了吗 吃过了 你呢 吃过了

(早) ── 上一句交际起因

“Have you had breakfast? Yes. You? Me too.”

《危险关系》 · 04:01
查看切片 →

📌 对了

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《爱情有烟火》 “对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧”

📌 忙

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《爱情有烟火》 “对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧”

📌 帮忙

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《爱情有烟火》 “对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧”

📌 帮忙解决一下

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《爱情有烟火》 “对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧”

📌 给你买

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《轧戏》 “我早餐给你买了 放桌上了 你多少吃点啊”

📌 给你

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《轧戏》 “我早餐给你买了 放桌上了 你多少吃点啊”

📌 解决一下

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《爱情有烟火》 “对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧”

📌 那个

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《爱情有烟火》 “对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧”

📌 上了

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《轧戏》 “我早餐给你买了 放桌上了 你多少吃点啊”

📌 解决

→

语感差异: 同向近义词根配对: [早饭 ↔ 早餐]

佐证: 《爱情有烟火》 “对了 那个早餐我做多了 你帮忙解决一下吧”