MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · da-ai
📌

大碍

dà ài
📊 语料库收录: 28 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 有...没 →

【场景: 其他场景】

(共 8 条真实对白)
查看该场景全部 →
医生 怎么样了 没什么大碍 医生 医生
00:03
医生 怎么样了 没什么 大碍 医生 医生

(医生出来了) ── 上一句交际起因

“Doctor, how is he? Nothing too serious. Doctor, doctor.”

《风过留痕》 · 14:39
查看切片 →
里面应该没什么大碍了
00:02
里面应该没什么 大碍 了

(我跟你一块去) ── 上一句交际起因

“It should be fine inside.”

《狂飙》 · 23:42
查看切片 →
医生说没有大碍 就是过度劳累引发的老毛病
00:03
医生说没有 大碍 就是过度劳累引发的老毛病

(怎么回事? 刚刚和何老通电话呢 怎么突然晕了?) ── 上一句交际起因

“Doctor said it's nothing serious. Just overwork triggering his condition.”

《黑夜告白》 · 29:11
查看切片 →
我看山长身体也并无大碍
00:02
我看山长身体也并无 大碍

(不要多想) ── 上一句交际起因

“It seems you are fine, Headmaster.”

《逐玉》 · 14:51
查看切片 →
我也不知道 估计没什么大碍
00:02
我也不知道 估计没什么 大碍

(哪里不舒服啊) ── 上一句交际起因

“I don't know either. Probably nothing serious.”

《云秀行》 · 02:39
查看切片 →
应该无大碍的 那该如何医治
00:03
应该无 大碍 的 那该如何医治

(如今长出了红疹) ── 上一句交际起因

“The rash now is likely harmless. How to treat it, then?”

《莫离》 · 21:37
查看切片 →
醒了 郎中瞧了 无伤大碍
00:02
醒了 郎中瞧了 无伤 大碍

(朝姐儿如何) ── 上一句交际起因

“Awake. The healer's seen her. Nothing grave.”

《良陈美锦》 · 16:34
查看切片 →
无大碍 没有伤着要害
00:02
无 大碍 没有伤着要害

(怎么样 伤得重不重) ── 上一句交际起因

“I'm fine. I'm fine.”

《八千里路云和月》 · 37:44
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
性格又内向 别无大碍
00:02
性格又内向 别无 大碍

(这孩子打小身体有点弱) ── 上一句交际起因

“and introverted. But he's fine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 27:26
查看切片 →
叔祖怎么样了 已无大碍
00:02
叔祖怎么样了 已无 大碍

(没什么) ── 上一句交际起因

“How is my great-uncle? He's out of danger now.”

《朝雪录》 · 15:31
查看切片 →
齐老说王爷现下没有大碍
00:02
齐老说王爷现下没有 大碍

(用一点吧) ── 上一句交际起因

“Physician Qi said His Highness is stable for now.”

《御赐小仵作》 · 15:30
查看切片 →
那人可伤了太史丞? 中了他幻术 并无大碍
00:03
那人可伤了太史丞? 中了他幻术 并无 大碍

(赶到时他正要离开) ── 上一句交际起因

“Did he hurt you? He put me under an illusion. But I'm fine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 49:32
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
是不是真的没什么大碍
00:02
是不是真的没什么 大碍

(那就带大家去看一看我们订的墨) ── 上一句交际起因

“and check if it's really fine.”

《家业》 · 25:16
查看切片 →