← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · duo-xie-cheng-quan
📌
多谢成全
duō xiè chéng quán
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《良陈美锦》 · 22:08
📌 姐
→语感差异: 同为对大姐姐的感激表达
佐证: 《良陈美锦》 “多亏大姐姐不计前嫌”
📌 不计前嫌
→语感差异: 同为对大姐姐的感激表达
佐证: 《良陈美锦》 “多亏大姐姐不计前嫌”
📌 多亏
→语感差异: 同为对大姐姐的感激表达
佐证: 《良陈美锦》 “多亏大姐姐不计前嫌”
📌 成全
→语感差异: 感谢成全意图完全一致
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “多谢你成全我”
📌 多谢
→语感差异: 感谢成全意图完全一致
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “多谢你成全我”
📌 姐姐
→语感差异: 同为对大姐姐的感激表达
佐证: 《良陈美锦》 “多亏大姐姐不计前嫌”
📌 多谢你成全我
→语感差异: 感谢成全意图完全一致
佐证: 《江湖夜雨十年灯》 “多谢你成全我”