← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · hao-hao-di-jie-shou-zhi-liao
📌
好好地接受治疗
hǎo hǎo dì jiē shòu zhì liáo
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《危险关系》 · 05:01
📌 您好
→语感差异: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
佐证: 《爱情有烟火》 “只要您好好配合医生 一定能恢复成以前那样的”
📌 好好休息
→语感差异: 劝导配合医生的不同口吻变体
佐证: 《爱情有烟火》 “您就好好休息 好好配合医生”
📌 配合
→语感差异: 劝导配合医生的不同口吻变体
佐证: 《爱情有烟火》 “您就好好休息 好好配合医生”
📌 配合
→语感差异: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
佐证: 《爱情有烟火》 “只要您好好配合医生 一定能恢复成以前那样的”
📌 好好配合
→语感差异: 劝导配合医生的不同口吻变体
佐证: 《爱情有烟火》 “您就好好休息 好好配合医生”
📌 好好配合
→语感差异: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
佐证: 《爱情有烟火》 “只要您好好配合医生 一定能恢复成以前那样的”
📌 积极配合
→语感差异: 核心交际意图完全相同
佐证: 《隐身的名字》 “你 积极配合治疗”
📌 幸好
→语感差异: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
佐证: 《小城大事》 “只要病情侥幸好转 就是你的功劳”