MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · hua-pi
📌

画皮

huà pí
📊 语料库收录: 12 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 12 条真实切片)
画骨、画皮
00:03
画骨、 画皮

(那么多妖) ── 上一句交际起因

“want to wear human skin”

《月鳞绮纪》 · 12:52
查看切片 →
画皮妖
00:02
画皮 妖

(都忘了吗) ── 上一句交际起因

“A skin-painted demon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:07
查看切片 →
就是个画皮妖
00:02
就是个 画皮 妖

(你和慕正扬一样) ── 上一句交际起因

“A skin-painted demon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:04
查看切片 →
被画皮妖所杀
00:02
被 画皮 妖所杀

(我在) ── 上一句交际起因

“Killed by the skin-painted demon,”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:11
查看切片 →
你知道画皮妖吗
00:02
你知道 画皮 妖吗

(雷师伯) ── 上一句交际起因

“do you know the skin-painted demon?”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:17
查看切片 →
披上人皮的画皮妖
00:02
披上人皮的 画皮 妖

(善用人皮来蛊惑世人) ── 上一句交际起因

“A skin-painted demon, wearing human skin,”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:58
查看切片 →
师父说的那个画皮妖
00:02
师父说的那个 画皮 妖

(姑姑) ── 上一句交际起因

“Is the skin-painted demon”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:45
查看切片 →
他突然跟你说画皮妖之事
00:02
他突然跟你说 画皮 妖之事

(这是何等韬略心计) ── 上一句交际起因

“He brought up that story out of nowhere.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:02
查看切片 →
画皮妖和我姑姑一起取回涎液
00:02
画皮 妖和我姑姑一起取回涎液

(画皮妖会不会就是黑衣人) ── 上一句交际起因

“He retrieved the saliva with my aunt”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:05
查看切片 →
画皮妖会不会就是黑衣人
00:02
画皮 妖会不会就是黑衣人

(还有黑衣人) ── 上一句交际起因

“Could the skin-painted demon be the man in black?”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:02
查看切片 →
是为了查清画皮妖之事
00:02
是为了查清 画皮 妖之事

(与慕清晏同行) ── 上一句交际起因

“was to investigate the skin-painted demon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:11
查看切片 →
画皮妖和我姑姑一起取过涎液
00:03
画皮 妖和我姑姑一起取过涎液

(紫微心经始终无法精进) ── 上一句交际起因

“He retrieved the saliva with my aunt”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:32
查看切片 →