← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · jin-cheng-bu-yi-yang
📌
进程不一样
jìn chéng bù yí yàng
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 不是...吗
→
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:03
《爱情有烟火》 · 03:43
📌 不同姓
→语感差异: 同向近义词根配对: [不同 ↔ 不一]
佐证: 《以家人之名》 “而且 你们又不同姓”
📌 本来
→语感差异: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
佐证: 《女神蒙上眼》 “本来就是不相同的”
📌 来
→语感差异: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
佐证: 《女神蒙上眼》 “本来就是不相同的”
📌 不一样
→语感差异: 均表达两者情况不同、不能混为一谈
佐证: 《狂飙》 “但是这是两码事 这不一样的”
📌 本来就是
→语感差异: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
佐证: 《女神蒙上眼》 “本来就是不相同的”
📌 一样的
→语感差异: 均表达两者情况不同、不能混为一谈
佐证: 《狂飙》 “但是这是两码事 这不一样的”
📌 两码事
→语感差异: 均表达两者情况不同、不能混为一谈
佐证: 《狂飙》 “但是这是两码事 这不一样的”
📌 就是不
→语感差异: 同向近义词根配对: [相同 ↔ 一样]
佐证: 《女神蒙上眼》 “本来就是不相同的”
📌 一样
→语感差异: 均表达两者情况不同、不能混为一谈
佐证: 《狂飙》 “但是这是两码事 这不一样的”