← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · jiu-dang-mei-shi-fa-sheng
📌
就当没事发生
jiù dāng méi shì fā shēng
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《爱情有烟火》 · 32:15
📌 来
→语感差异: 提议当事未发生的同义表达
佐证: 《小城大事》 “就当这事 从来没有发生过”
📌 在这
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 当今]
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “您无论如何今夜都不应该出现在这儿”
📌 没有
→语感差异: 提议当事未发生的同义表达
佐证: 《小城大事》 “就当这事 从来没有发生过”
📌 从来没有
→语感差异: 提议当事未发生的同义表达
佐证: 《小城大事》 “就当这事 从来没有发生过”
📌 无论如何
→语感差异: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 当今]
佐证: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “您无论如何今夜都不应该出现在这儿”
📌 也不
→语感差异: 同为当作没发生、封口意图
佐证: 《小城大事》 “今天晚上的事 谁也不能往外说 回去 回去 回去”
📌 什么
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
佐证: 《玫瑰丛生》 “我们就当今晚什么都没发生过”