← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-le
📌
救了
jiù le
📊 Corpus Indexed:
12
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
《大唐迷雾》 · 11:11
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 12:46
00:02
《大唐迷雾》 · 17:30
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 29:11
00:02
《御赐小仵作》 · 18:55
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 37:14
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
今天是你
救了
小女一命啊
(你说这话就太见外了) ── Previous context
《长河落日》 · 02:17
📌 谢谢你
→Nuance: 致谢救命恩情意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “刚刚谢谢你救了我”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “你现在 还需要女人来救你命”
📌 谢谢
→Nuance: 致谢救命恩情意图完全一致
Example: 《月鳞绮纪》 “刚刚谢谢你救了我”
📌 救你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《灵魂摆渡·十年》 “你现在 还需要女人来救你命”
📌 救不了
→Nuance: 核心意图相同口吻较文雅
Example: 《莫离》 “连神仙也救不了你的狗命”