MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · kai-kai-xin-xin
📌

开开心心

kāi kāi xīn xīn
📊 语料库收录: 10 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用

【场景: 家庭日常】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
你开开心心回来过个年
00:02
你 开开心心 回来过个年

(妈不希望) ── 上一句交际起因

“people to gossip about you”

《冬去春来》 · 14:46
查看切片 →
只要你开开心心的就好
00:03
只要你 开开心心 的就好

(你干你喜欢的事情) ── 上一句交际起因

“As long as you are happy,”

《家业》 · 11:37
查看切片 →
咱们都开开心心的
00:02
咱们都 开开心心 的

(不许哭啊 大伯娘 今日是个高兴的日子) ── 上一句交际起因

“Let's both be cheerful.”

《家业》 · 23:32
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
我们一起工作 一起吃饭 两人开开心心的
00:03
我们一起工作 一起吃饭 两人 开开心心 的

(我的意思是 原来那样不是挺好的吗) ── 上一句交际起因

“We worked and ate together. Just the two of us, happy,”

《爱情没有神话》 · 30:04
查看切片 →
最重要是开开心心的
00:02
最重要是 开开心心 的

(还是要漂漂亮亮的) ── 上一句交际起因

“Most importantly, be happy.”

《冬去春来》 · 40:41
查看切片 →
开开心心 平平安安
00:02
开开心心 平平安安

(去里昂培训这几天) ── 上一句交际起因

“to Lyon.”

《冬去春来》 · 15:42
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
每天都开开心心
00:02
每天都 开开心心

(身体健健康康) ── 上一句交际起因

“and happiness every day.”

《冬去春来》 · 28:16
查看切片 →