← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ke-bu-shi-wei-le-bang-ni
📌
可不是为了帮你
kě bú shì wèi le bāng nǐ
📊 语料库收录:
0
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
句式骨架:
📐 不是...吗
→
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《月鳞绮纪》 · 24:42
📌 想办法
→语感差异: 反问强调自己是在帮忙
佐证: 《爱情没有神话》 “我这不是在帮你想办法吗”
📌 不是
→语感差异: 反问强调自己是在帮忙
佐证: 《爱情没有神话》 “我这不是在帮你想办法吗”
📌 这不是
→语感差异: 反问强调自己是在帮忙
佐证: 《爱情没有神话》 “我这不是在帮你想办法吗”
⚡ 不是
→反差语用: 源句强调帮了此句表示推脱
佐证: 《小城大事》 “其实也不是我不想帮你”
⚡ 不是我不想帮
→反差语用: 源句强调帮了此句表示推脱
佐证: 《小城大事》 “其实也不是我不想帮你”
⚡ 也不
→反差语用: 源句强调帮了此句表示推脱
佐证: 《小城大事》 “其实也不是我不想帮你”
⚡ 是我
→反差语用: 源句强调帮了此句表示推脱
佐证: 《小城大事》 “其实也不是我不想帮你”
⚡ 我不想
→反差语用: 源句强调帮了此句表示推脱
佐证: 《小城大事》 “其实也不是我不想帮你”
⚡ 不想
→反差语用: 源句强调帮了此句表示推脱
佐证: 《小城大事》 “其实也不是我不想帮你”
⚡ 也不是
→反差语用: 源句强调帮了此句表示推脱
佐证: 《小城大事》 “其实也不是我不想帮你”