← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · ku-de-shi-ni-zi-ji
📌
苦的是你自己
kǔ de shì nǐ zì jǐ
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
📌 苦果
→语感差异: 自食其果，修辞表达更生动
佐证: 《成何体统》 “也尝到自己酿的苦果了”
📌 苦果
→语感差异: 核心意图一致，指自作自受
佐证: 《成何体统》 “也尝到自己酿的苦果了”
📌 那就
→语感差异: 交际意图一致，均指自己受苦
佐证: 《逐玉》 “那就只能苦了你自己了”
📌 自己
→语感差异: 自食其果，修辞表达更生动
佐证: 《成何体统》 “也尝到自己酿的苦果了”
📌 自己
→语感差异: 交际意图一致，均指自己受苦
佐证: 《逐玉》 “那就只能苦了你自己了”
📌 尝到苦果
→语感差异: 自食其果，修辞表达更生动
佐证: 《成何体统》 “也尝到自己酿的苦果了”
📌 尝到苦果
→语感差异: 核心意图一致，指自作自受
佐证: 《成何体统》 “也尝到自己酿的苦果了”