MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · kua
📌

夸

kuā
📊 语料库收录: 26 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【场景: 职场工作】

(共 4 条真实对白)
查看该场景全部 →
你这么说就太夸张了
00:02
你这么说就太 夸 张了

(事关整个警队的名声) ── 上一句交际起因

“Well, I think that's overstating.”

《悬案》 · 42:54
查看切片 →
保密工作需要做这么夸张的吗
00:02
保密工作需要做这么 夸 张的吗

(名字都不写) ── 上一句交际起因

“Does the secrecy really need to be this extreme?”

《爱情没有神话》 · 06:34
查看切片 →
只要教练夸得好
00:02
只要教练 夸 得好

(俗话说得好) ── 上一句交际起因

“As long as the coach praises well”

《我的妈妈是校花》 · 18:50
查看切片 →
刚才李部长夸你老半天了
00:03
刚才李部长 夸 你老半天了

(小叶同志不必拘礼) ── 上一句交际起因

“Minister Li praised you for quite a while just now.”

《长河落日》 · 03:30
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
没有你说得这么夸张
00:02
没有你说得这么 夸 张

(不算越界吧) ── 上一句交际起因

“Don't be so dramatic.”

《开庭》 · 35:26
查看切片 →
你很浮夸欸
00:02
你很浮 夸 欸

(我是你第一个粉丝) ── 上一句交际起因

“You're so dramatic.”

《向流星许愿的我们》 · 30:14
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
刚夸完你 白夸了
00:02
刚 夸 完你 白 夸 了

(我为什么要跟你合作) ── 上一句交际起因

“I just praised you for nothing.”

《岁月有情时》 · 05:34
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
哪有那么夸张
00:02
哪有那么 夸 张

(每天失魂落魄 发神经) ── 上一句交际起因

“It's not that serious.”

《向流星许愿的我们》 · 11:18
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
想想怎么夸我和冷月吧
00:02
想想怎么 夸 我和冷月吧

(王爷) ── 上一句交际起因

“Think of how to praise Leng Yue and me.”

《御赐小仵作》 · 14:25
查看切片 →