MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-xin-si-xiang
📌

没有心思想

méi yǒu xīn sī xiǎng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我如今还没有心思想这些
00:02
我如今还 没有心思想 这些

(你可曾想过何去何从) ── Previous context

“I haven't given it much thought yet.”

《朝雪录》 · 13:46
View Clip →

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《狂飙》 “我现在没这个心思 怎么了”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《我的山与海》 “我现在根本 就不是在求孟思远”

📌 想法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 思想]

Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”

📌 没有想法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 思想]

Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 思想]

Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《狂飙》 “我现在没这个心思 怎么了”

📌 没这个心思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《狂飙》 “我现在没这个心思 怎么了”

📌 我知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《生命树》 “我知道你现在 没心思想这些事”

📌 根本就不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]

Example: 《我的山与海》 “我现在根本 就不是在求孟思远”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 思想]

Example: 《小城大事》 “昨天这还没有想法呢 是 今天有了点 老郑同志”