MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · mei-you-xing-qu
📌

没有兴趣

méi yǒu xìng qù
📊 语料库收录: 12 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 有...没 →

【场景: 社交聚会】

(共 3 条真实对白)
查看该场景全部 →
想让你一块儿参加 有没有兴趣
00:02
想让你一块儿参加 有 没有兴趣

(其实就是 无名餐馆嘛 老组织那个义工活动) ── 上一句交际起因

“I want you to join in. Are you interested in it?”

《风过留痕》 · 01:55
查看切片 →
有没有兴趣再陪我探个亲戚
00:02
有 没有兴趣 再陪我探个亲戚

(你买什么了) ── 上一句交际起因

“Want to come visit a relative with me again?”

《纯真年代的爱情》 · 17:26
查看切片 →
我师父对它们没有兴趣
00:02
我师父对它们 没有兴趣

(但师父用它给我疗伤了) ── 上一句交际起因

“My master has no interest in them.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你有没有兴趣 换个新工作啊
00:03
你有 没有兴趣 换个新工作啊

(理解理解) ── 上一句交际起因

“Are you interested in a new job?”

《年少有为》 · 02:26
查看切片 →
有没有兴趣加入我们档案馆
00:02
有 没有兴趣 加入我们档案馆

(不知可否拜您为师 这个少年一看就 骨骼清奇啊) ── 上一句交际起因

“Are you interested in joining our Archives?”

《南部档案》 · 27:04
查看切片 →