MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · mo-zheng
📌

魔怔

mó zhēng
📊 语料库收录: 9 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 是... →

【场景: 家庭日常】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
你这娃咋魔怔了 你别把锅给我再烧漏了你
00:03
你这娃咋 魔怔 了 你别把锅给我再烧漏了你

(今天礼拜天 两顿饭 你现在烧火 我给忘了) ── 上一句交际起因

“What's wrong with you? Don't burn a hole in the pot.”

《主角》 · 29:26
查看切片 →
这上个班还上魔怔了 你说这 我去看看
00:03
这上个班还上 魔怔 了 你说这 我去看看

(我这一进屋他就跟我发脾气 这这这) ── 上一句交际起因

“has driven him crazy. What's wrong? I'll take a look.”

《纯真年代的爱情》 · 27:31
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
小李墨坊那五百两银子 我这就让人送到府上
00:05
小李墨坊那五百两银子 我这就让人送到府上

(祯姑娘好见识) ── 上一句交际起因

“I will have someone deliver the 500 taels of silver for New Li's ink workshop to your residence.”

《家业》 · 25:34
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
你真是被那个妖女迷魔怔了
00:02
你真是被那个妖女迷 魔怔 了

(殿下不是那样的人 我和小蝶都相信 不许再提她) ── 上一句交际起因

“You've truly been bewitched by that woman.”

《莫离》 · 02:12
查看切片 →

【场景: 历史宫廷】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我看你是查案查魔怔了
00:02
我看你是查案查 魔怔 了

(王爷) ── 上一句交际起因

“I think you have become obsessed with this case.”

《御赐小仵作》 · 20:41
查看切片 →