能不能麻烦您
néng bù néng má fán nín当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 2 条真实切片)
00:03
📌 姐
→语感差异: 礼貌求助查人意图句式一致
📌 你看
→语感差异: 同为协商请求帮助，意图相同
📌 能不能
→语感差异: 同为客气求助，句式功能互换
⚡ 等一下
→反差语用: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 当然可以
→反差语用: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 我觉得
→反差语用: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 我帮你
→反差语用: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 谢谢
→反差语用: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 稍等
→反差语用: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不可以
→反差语用: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]