← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · qu-kan-kan-lu-tai
📌
去看看露台
qù kàn kàn lù tái
📊 语料库收录:
1
条真实对白
💡 核心意图:
当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
口语常用
【真实影视对白证据库】
(共 1 条真实切片)
00:02
《爱情有烟火》 · 20:09
📌 要不要
→语感差异: 提议陪对方参观某处，功能相同
佐证: 《蜜语纪》 “要不要我陪你进去参观一下”
📌 不要我
→语感差异: 提议陪对方参观某处，功能相同
佐证: 《蜜语纪》 “要不要我陪你进去参观一下”
📌 去看看
→语感差异: 同为提议去高处看景的邀请
佐证: 《轧戏》 “这摩天轮应该能看到所有湖景 要不要上去看看”
📌 不要
→语感差异: 提议陪对方参观某处，功能相同
佐证: 《蜜语纪》 “要不要我陪你进去参观一下”
📌 要不
→语感差异: 提议陪对方参观某处，功能相同
佐证: 《蜜语纪》 “要不要我陪你进去参观一下”
📌 看看
→语感差异: 同为提议去高处看景的邀请
佐证: 《轧戏》 “这摩天轮应该能看到所有湖景 要不要上去看看”
📌 带你去
→语感差异: 提议带对方去某处看看，意图一致
佐证: 《莫离》 “我便带你去院子里走走看看”