← Back to Expressions
Expression Profile · sui-bian-chi-sui-bian-zhu
📌
随便吃随便住
suí biàn chī suí biàn zhù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 06:15
📌 免费
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《生命树》 “我们单位宿舍跟食堂 都免费的 就你需要交钱”
📌 行了
→Nuance: 交际意图一致，均指生活优越
Example: 《翘楚》 “以后在这儿吃香的、喝辣的就行了”
📌 就行了
→Nuance: 交际意图一致，均指生活优越
Example: 《翘楚》 “以后在这儿吃香的、喝辣的就行了”
📌 在这
→Nuance: 交际意图一致，均指生活优越
Example: 《翘楚》 “以后在这儿吃香的、喝辣的就行了”
📌 这个
→Nuance: 同指吃住条件有保障
Example: 《蜜语纪》 “房间里这个住的吃的都不成问题”
📌 这个
→Nuance: 均表达食宿有保障、无限制
Example: 《蜜语纪》 “房间里这个住的吃的都不成问题”
📌 吃香的喝辣的
→Nuance: 交际意图一致，均指生活优越
Example: 《翘楚》 “以后在这儿吃香的、喝辣的就行了”
📌 落脚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《朝雪录》 “这附近可有供我们落脚的客栈”