MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · tai-qi-guai
📌

太奇怪

tài qí guài
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 太...了 →

【场景: 其他场景】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
这件事情不是太奇怪了吗
00:02
这件事情不是 太奇怪 了吗

(他带着他的情人来说服你 去给他太太升职) ── 上一句交际起因

“Isn't this utterly bizarre?”

《夜色正浓》 · 30:37
查看切片 →
太奇怪了 我把它换下来啊 别别别
00:03
太奇怪 了 我把它换下来啊 别别别

(换衣服去) ── 上一句交际起因

“This is so weird. I'm going to take it off, okay? No.”

《爱情有烟火》 · 33:50
查看切片 →

【场景: 社交聚会】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
这有点太 太奇怪了吧
00:02
这有点太 太奇怪 了吧

(没坐过高铁 没坐过火车) ── 上一句交际起因

“That's way too unusual.”

《危险关系》 · 34:57
查看切片 →

【场景: 职场工作】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
那女主反转得太奇怪了吧
00:02
那女主反转得 太奇怪 了吧

(你这个剧本设计特别高级) ── 上一句交际起因

“The female lead's twist is too weird.”

《玫瑰丛生》 · 47:29
查看切片 →